traductor

Buscar MdSilo

La rage du peuple Keny Arkana


La rage du peuple (x4)





Ok, nous avons la rage
mais pas que baver.
Demandez à Fabe, la vie Crackle
comme nos semelles sur le pavé.
La colère de voir nos buts entravés
de vivre les mains liées. La rage enregistrés
il ya longtemps.
La rage de grandir trop vite
lorsque les adultes volent les enfants.
Pah! Imaginez un mur et une comète.
La rage car il est impossible que la paix si chère.
La colère de voir autant de policiers armés dans nos rues.
La rage de ce putain de monde pour voir l'auto-destruction
et a toujours été innocents dans le milieu des coups de feu.
La rage, parce qu'il était l'homme qui a créé chaque mur,
et érigé des barricades de béton,
Est-ce la peur de la nature?
La rage et a raté la partie de celui-ci,
dysharmonies profonde
mais ce que le monde a été la colombe?
La colère d'avoir le visage si marqué
par les règles précises.
Et puis la colère, oui, la colère
d'avoir la rage que nous sommes enfants.

(Refrain:) Parce que nous avons la rage Quoi qu'il arrive, nous resterons debout. La rage d'atteindre la finale et dans quelle mesure ils veulent mener la vie. Parce que nous avons la rage nous ne pouvons plus garder le silence ou de s'asseoir. A partir de maintenant, nous serons prêts parce que nous avons de la colère, le cœur et la foi. Parce que nous avons la rage Quoi qu'il arrive, nous resterons debout. La colère de faire toute la lumière là où veulent prendre la vie. Parce que nous avons la rage rien ne peut nous arrêter. Rebelle, sage, marginal, humaniste ou de révolte. La colère parce que nous ne choisissons pas rien et souffrir tout le temps. Et parce que ses choix sont boiteux solde de tout disparaît. La rage, et que irréparable construit pour un bon moment. La rage de ce qui est ce que nous attendons de se lever et de faire des ennuis? La rage est tout ce que nous sommes à gauche avec, de toute façon, tout ce que nous ont laissé. La rage, combien d'entre nous finissent de changer sa veste? La rage de vivre et de vivre le moment présent de choisir leur avenir, libre et sans son réseau d'oppression. La rage, parce que tout est de la merde et parce que le monde accepte et que tous les champs d'OGM sol stérilisé. La rage, si bien qu'un jour le train est en panne. La rage, parce que trop de lire la «vérité» sur les écrans de leurs téléviseurs. Colère parce que ce monde pas pour nous. Ils nous nourrissent des rêves de faux de mettre vos boucliers de défense. Colère parce que ce monde pas pour nous, Où le Premier Babylone que nous mourons bas! (Chorus) La rage croire et de faire une différence. La rage est une Chirac, un Sharon, Tony Blair une ou d'un Busch. Colère parce que le monde voit rouge mais elle est entourée par une peinture grise et parce qu'ils n'ont jamais entendu pleure quand le sang coule. Colère parce que c'est le pire qui frottent Colère parce que l'Occident ne sont toujours pas a pris son costume de colons. La rage pour le mal cesse frapper trop et parce qu'ils ne sont pas renouvelés tant de grandes connaissances ancestrales. La colère, trop de mensonges et de secrets gardés, l'élite de nos Etats, riche d'une vérité qui peut changer l'humanité. Ils ne veulent pas la rage changer les choses, non? Préfèrent garder leurs pouvoirs et manipuler comme leurs machines. Colère parce que nous croyons aux anges et parce que nous avons choisi de marcher avec eux. La colère parce que mes déclarations peine. Rechercher dans les quatre coins du globe la colère d'ébullition de la population. La colère, la rage oui ou de l'essence de la révolution. [Refrain (x2)] la justice anti-capitaliste mondial, ou si vous êtes à la recherche de la vérité dans ce monde matin, la résistance, Inch Allah (si Dieu le veut) à la veille d'une révolution spirituelle, la colère des gens, la fureur du peuple. Parce que nous avons la rage que qui va secouer vos normes. Parce que nous avons la rage La rage a été fait avec la foule et la colère est immense.



ORDRE MONDIAL (EN ESPAÑOL) KENY ARKANA


Yo estoy alli, en todas partes, estreche los muros,
impuse mi vigilancia, puse camaras por todas partes en las calles,
yo hice mas estrictas las fronteras, murallas para el tercer mundo,
campos de tiro para los sin nada, historias para que mis asuntos aumenten.
Yo no defiendo al ser humano, yo defiendo los capitales,
instauro las reglas del comercio a favor de los occidentales,
yo soy el arte de pillar haciendo creer que no se roba nada,
estoy al servicio del crecimiento, de tus derechos humanos, yo me rio bien!

Yo me escondo detras de las ideologias para que la opinion este de acuerdo,
yo impuse la biometria sobre vuestros pasaportes,
yo fabrique el miedo para que todo el mundo este bajo escucha,
porque yo quiero catalogarlo todo, yo quiero cifras y codigos de barras,
yo controlo vuestros espiritus por medio de los medias y me dais las gracias,
los pies encenagados en la inercia
porque os considerais libres pero estais formateados desde la escuela
para aprender la jerarquia y a obedecer siempre las ordenes.



ESTRIBILLO:
Yo soy el orden mundial,
el orden creado por los poderosos,
hermandades, jefes de multinacional,
politicas economicas, yo soy la coyuntura
impuesta al planeta, instaure mi dictadura.

Yo destrui el poder nacional, impuse mi ley en los paises,
es el juego de la ilusion que usted llama "democracia",
porque la orden viene de mi en realidad, no del pueblo,
yo le doy forma a mis elecciones tan pronto como caeis en el miedo,
yo soy el producto de los tiranos, la estructura que destruye
en nombre de valores comerciales implantados hasta en vuestros espiritus,
bombeo la sangre del tercer mundo, manipulo su politica,
les ordeno vendernos todos sus servicios publicos.

Un pueblo que se levanta?, yo le cortare sus viveres
para alimentar asi su odio y llevarlo a la guerra civil,
porque yo no tengo mejor beneficio que el "bussines" de la muerte,
destruccion, reconstruccion, inversion, marchar a las armas,
pro-guerra, prospero, os aprieto las tuercas,
os pongo unos contra otros para alimentar mas mi fuerza.
Mi reino toma su amplitud en todas sus divisiones,
liberalmente capitalista, al servicio de vuestras ilusiones.



ESTRIBILLO:
Yo soy el orden mundial,
el orden creado por los poderosos,
hermandades, jefes de multinacional,
politicas economicas, yo soy la coyuntura
impuesta al planeta, instaure mi dictadura.

Todo es beneficios, todo es mercancia: esa es mi divisa.
Yo invente las clases sociales para que os equivoqueis de enemigo,
os di instrumentos para luchar contra mi,
sindicatos, algunos partidos, pero siempre encuadrados en mis leyes.
Si, yo destruyo la Naturaleza porque lo que me importa es el crecimiento,
vuestro planeta es mi esclavo,
lo alimento de residuos, lo contamino hasta la raiz
mientras que yo me sacio con nuevas medidas asesinas.

Yo enveneno vuestros cuerpos con alimentos traficados,
geneticamente modificados porque el mal esta hecho de cifras.
Yo desordene el clima, deshumanice a los Hombres
desnaturalizado lo vital, acribillando la esperanza en pleno auge,
yo consegui haceros creer que la Vida se resumia a consumir y consumir
y consumir para asi construir mejor mi imperio.
Yo soy capaz de lo peor para haceros creer en lo que haga falta,
si controlo vuestros espiritus es gracias a la cultura del beneficio. 

Ordre Mondial


Je suis là, partout, j'ai resserré les murs,
J'ai imposé ma surveillance, caméra partout dans les rues,
J'ai approfondi les frontières, un rempart pour le Tiers Monde,
Un champs de tir pour les sans 'faf', histoire que les affaires montent.
Je ne défends pas l'être humain, je défends les capitaux,
J'instaure les règles du commerce en faveur des occidentaux,
Je suis l'art de piller, en faisant croire qu'on ne vole rien,
Au service de la croissance, tes droits de l'Homme, j'en rigole bien!
Je me cache derrière des idéologies pour que l'opinion soit d'accord,
J'ai imposé la biométrie sur vos passeports,
J'ai fabriqué la peur, pour que tout le monde soit sur écoute,
Car moi je veux tout répertorier, moi je veux des chiffres et des codes barre!
Je contrôle vos esprits par le biais des médias, vous êtes à ma merci,
Les pieds embourbés dans l'inertie,
Car vous vous croyez libre, mais formatés depuis l'école,
Pour vous apprendre la hiérarchie, à toujours obéir aux ordres.
Refrain (x2)
Je suis l'ordre mondial...
L'ordre créé par les puissants,
Confréries, chefs des multinationales,
Politiques économiques, je suis la conjoncture,
Imposée à la planète, j'ai instauré ma dictature.
J'ai anéanti le pouvoir national, j'impose ma loi dans les pays,
C'est le jeu de l'illusion que vous appelez "démocratie",
Car l'ordre vient de moi, certainement pas d'un peuple,
Je vous façonne à mes choix dès que vous tombez dans la peur,
Je suis le produit des tyrans, la structure qui détruit,
Au nom des valeurs marchandes, implantées jusqu'à vos esprits,
Je pompe le sang du Tiers Monde, j'choppe leur politique,
Leur ordonne de nous vendre tous leurs services publics,
Un peuple qui se lève? Moi je lui couperai ses vivres,
Pour mieux alimenter sa haine et l'emmener en guerre civile,
Car y'a pas meilleur profit que le business de la mort,
Destruction, reconstruction, investissement, marché des armes,
notre guerre prospère, je fais monter la sauce,
Vous monte les uns contre les autres, pour alimenter ma force,
Car mon règne prend son ampleur dans toutes vos divisions,
Libéralement capitaliste, au service de vos illusions.
Refrain(x2)
Tout est profit, tout est marchandise, telle est ma devise,
J'ai inventé les classes pour que vous vous trompiez d'ennemi,
Je vous ai donné des outils, pour lutter contre moi,
Des syndicats, quelques partis mais toujours cadrés par mes lois,
Je, détruis la Nature car ce qui m'importe c'est la, croissance
Votre planète, elle est devenue mon esclave,
Je la nourris de déchets, la pollue jusqu'à la racine,
Pendant que je me rassasie de nouvelles mesures assassines,
J'empoisonne vos corps d'aliments trafiqués,
Génétiquement modifiés car le mal çà fait du chiffre
J'ai déréglé le climat, déshumanisé les Hommes,
Dénaturé le vital, flingué l'espoir en plein essor,
J'ai réussi à vous faire croire, que la Vie se résumait à consommer, consommer,
(Consommer) pour mieux construire mon empire,
Je suis capable du pire, pour vous faire croire en ce qu'il faut,
Si je contrôle vos esprits, c'est grâce à la culture du profit.
Refrain(x2)

La rabia del pueblo (x4) Keny ArKaNa


La rabia del pueblo (x4)



Ok, tenemos la rabia,
pero no de esa que esa babear.
Pregunta a Fabe, la vida cruje
como nuestras suelas sobre el pavimento.
La rabia de ver nuestros objetivos obstaculizados,
de vivir atados de manos. La rabia grabada
desde hace mucho tiempo atrás.
La rabia de haber crecido demasiado deprisa
cuando los adultos te roban la infancia.
¡Pah! Imagina un muro y un bólido.
La rabia ya que es imposible esa paz tan querida.
La rabia de ver tantos policías armados en nuestras calles.
La rabia de ver este puto mundo autodestruirse
y que siempre haya inocentes en medio de los tiros.
La rabia, porque fue el hombre el que creó cada pared,
y levantó barricadas de hormigón,
¿tendrá miedo de la naturaleza?
La rabia ya que olvidó que formaba parte de ella,
desarmonías profundas,
pero ¿ a qué el mundo se fue la paloma?
La rabia de tener tan marcada la cara
por las punzantes normas.
Y luego la rabia, sí, la rabia
de tener rabia desde que somos niños.



(Estribillo:)
Porque tenemos la rabia,
pase lo que pase, permaneceremos en pie.
La rabia de llegar hasta el final
y hasta dónde quiera llevarnos la vida.
Porque tenemos la rabia
ya no podremos callarnos ni sentarnos.
A partir de ahora estaremos listos
porque tenemos la rabia, el corazón y la fe.
Porque tenemos la rabia
pase lo que pase, permaneceremos en pie.
La rabia de llegar hasta el fondo de donde
quiera llevarnos la vida.
Porque tenemos la rabia
ya nada podrá detenernos.
Insumiso, sabio, marginal, humanista o sublevado.
La rabia porque no elegimos nada
y sufrimos todo el tiempo.
Y dado que sus elecciones están cojas
pues todo equilibrio desaparece.
La rabia, ya que lo irreparable
se acumula desde hace un buen rato.
La rabia pues ¿qué es lo que esperamos
para ponernos de pie y armar jaleo?
La rabia, es todo lo que nos dejan,
de todas maneras, todo lo que nos queda.
La rabia, ¿cuántos de nosotros terminarán
por cambiar de chaqueta?
La rabia de vivir y vivir el momento presente,
de elegir su futuro, libre
y sin su red de opresión.
La rabia, porque todo es una mierda
y porque este mundo lo acepta
y porque todos sus campos OGM
esterilizan la tierra.
La rabia, para que un día
el engranaje sea roto.
La rabia, porque demasiados leen "verdad"
en las pantallas de sus televisores.
La rabia porque este mundo
no nos corresponde.
Nos alimentan con falsos sueños
para colocar sus escudos de defensa.
La rabia porque este mundo
no nos corresponde,
¡donde se ceba Babilonia
mientras nosotros morimos abajo!

(Estribillo)
La rabia de creer y de hacer que las cosas cambien.
La rabia, de un Chirac, de un Sharon,
de un Tony Blair o de un Busch.
La rabia porque este mundo ve rojo
pero de pintura gris se rodea
y porque no oyen nunca
los gritos cuando corre la sangre.
La rabia porque es lo peor que rozamos
La rabia porque occidente aun no se
ha quitado su atuendo de colono.
La rabia porque el mal golpea demasiado sin cesar
y porque ya no son renovados
tantos grandes conocimientos ancestrales.
La rabia, demasiadas mentiras y secretos guardados,
la élite de nuestros estados, rica de una verdad
que puede cambiar la humanidad.
La rabia porque no quieren
que las cosas cambien, ¿verdad?
Prefieren guardar sus poderes
y manipularnos como a sus máquinas.
La rabia porque creemos en los ángeles
y porque hemos elegido caminar con ellos.
La rabia porque mis afirmaciones molestan.
Mira en las cuatro esquinas del globo
la rabia del pueblo en ebullición.
La rabia, sí la rabia,
o la gasolina de la revolución.

[Estribillo (x2)]
Anticapitalista, altermundialista,
o tú que buscas la verdad en este mundo,
la resistencia de mañana, inch Allah (si dios quiere),
en la víspera de una revolución espiritual,
la rabia del pueblo, la rabia del pueblo.
Porque tenemos la rabia,
esa que hará temblar tus normas.
Porque tenemos la rabia,
la rabia se ha hecho con el populacho
y la rabia es enorme.